lululemon
Shanghai, China
Description & Requirements Localization Specialist, China Responsibilities • Produce intentional, impactful Simplified Chinese content to meet global campaign objectives in local market • Proactively pursue excellence in translation quality and consistency across all platforms in your language • Manage translation workflow for product education, including oversight of seasonal library • Play key part of the proofreading phase of all major translation processes, including digital platforms and translation memory maintenance to support product education translations • Transcreate any urgent content and support immediate business needs such as media releases, internal global-to-local communication, training materials, digital advertisements, etc. • Create language guides and maintain terminology databases • Coordinate language feedback from users, including reporting on guest and lululemon employee engagement • Maintain close cooperation with regional...