Position:Analytics Product Owner
Job Description:The
Analytics Product Owner owns the vision, prioritization, and delivery of analytics products that enable data-driven decision-making across the business. This role operates at the intersection of business, data, and technology-translating complex business needs into clear, actionable analytics work.
You will own the analytics backlog end-to-end, facilitate agile execution, and ensure the analytics team is delivering high-quality, trustworthy insights aligned with both strategic priorities and near-term business needs.
This role is ideal for someone who enjoys creating clarity, making trade-offs, and helping analytics teams focus on outcomes-not just output.
Key ResponsibilitiesProduct Ownership & Prioritization- Own and maintain the analytics product backlog, translating business objectives into well-defined user stories with clear acceptance criteria
- Prioritize work based on business value, effort, and risk-balancing strategic initiatives with urgent business needs
- Ensure all analytics work aligns with agreed-upon outcomes and stakeholder expectations
Agile Delivery & Execution- Lead agile ceremonies including daily stand-ups, backlog refinement, sprint planning, reviews, and retrospectives
- Actively manage work in JIRA: ticket creation, prioritization, dependency tracking, and status updates
- Monitor delivery timelines, manage trade-offs, and proactively communicate risks and progress to stakeholders and leadership
Stakeholder Engagement- Partner closely with stakeholders across product, engineering, marketing, finance, and operations to gather requirements and set realistic expectations
- Act as the primary point of contact for analytics requests, ensuring clarity before work enters the backlog
- Translate technical progress into clear, business-friendly updates
Quality & Enablement- Ensure analytics deliverables are accurate, documented, and usable by decision-makers
- Remove blockers for the analytics team and facilitate smooth cross-functional communication
- Drive continuous improvement in analytics workflows, documentation, and agile practices
Hands-On Contribution- Perform occasional light technical tasks such as simple dashboard updates using existing data models
Required Qualifications- Proven experience as a Product Owner, Analytics Product Manager, or Project Manager in an analytics, data, or SaaS environment
- Strong experience running agile ceremonies and managing delivery for analytics or data teams
- Hands-on experience managing complex backlogs and cross-team dependencies in JIRA
- Ability to write clear, actionable user stories and acceptance criteria for analytics and data work
- Solid understanding of analytics concepts such as dashboards, reporting, metrics, and data pipelines
- Experience making prioritization decisions with incomplete or evolving information
- Excellent communication skills with both technical and non-technical stakeholders
- Basic experience modifying dashboards in Power BI or a comparable BI tool using pre-built data models
- English proficiency: TOEFL (or equivalent) ≥ 90
Preferred Qualifications- Experience working closely with data analysts, data engineers, and data scientists
- SaaS or technology business analytics experience
- Familiarity with Databricks
- Familiarity with secure software development practices
- Experience using Git (any platform)
- Experience in scaled agile or multi-team environments
- Background in product management or data-driven organizations
- Prior experience working with a US-based technology company or startup
- English proficiency: TOEFL (or equivalent) ≥ 90
Location:EG-Cairo, Egypt (Al Emdad & Al Tamween)
Time Type:Full time
Job Category:Information Technology
